1 00:00:03,160 --> 00:00:05,549 (طلقات نارية تشبه قعقعة إطلاق النار) 2 00:00:10,640 --> 00:00:12,199 (يشتعل بوق القطار) 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,351 (قرقعة القطار) 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,671 (توقف القرقعة) 5 00:00:21,800 --> 00:00:23,791 (الثرثرة منخفضة) 6 00:00:44,400 --> 00:00:46,710 تانوي: القطار يقترب من الرصيف 3 7 00:00:46,880 --> 00:00:51,636 هي خدمة الساعة 20:55 إلى لندن يوستون. 8 00:00:58,040 --> 00:01:00,554 الرجل: قومي بتغطية نفسك يا إيلا. نحن لم نصل إلى هناك بعد. 9 00:01:00,720 --> 00:01:02,677 فتاة جيدة. 10 00:01:02,840 --> 00:01:04,239 سش، سش، سش. 11 00:01:04,400 --> 00:01:06,391 ليس محطتنا بعد. العودة إلى النوم. 12 00:01:27,480 --> 00:01:30,074 الحارس: هذا القطار على وشك المغادرة! 13 00:01:45,200 --> 00:01:46,838 (الحارس يطلق صافرته) 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,355 الحارس: قف بعيدًا عن الأبواب. 15 00:01:49,520 --> 00:01:51,511 الوقوف بعيدا عن الأبواب. 16 00:02:45,960 --> 00:02:47,598 اعذرني. 17 00:02:51,320 --> 00:02:53,391 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 18 00:03:20,600 --> 00:03:24,594 آسف يا سيدتي. لن تمانع أعتني بأطفالي لمدة دقيقة، هل تسمحين بذلك؟ 19 00:03:24,760 --> 00:03:26,831 - سأعود حالا. - نعم. لا مشكلة. 20 00:03:27,000 --> 00:03:29,276 شكراً جزيلاً. سأعود فورًا. 21 00:03:33,640 --> 00:03:35,836 ...في المرحاض CD. 22 00:03:36,000 --> 00:03:38,389 الرقيب ديفيد بود، شرطة العاصمة. 23 00:03:38,560 --> 00:03:40,551 ماذا يحدث هنا؟ 24 00:03:41,320 --> 00:03:44,711 لقد حصلت على تقرير المخابرات لرجل آسيوي في العشرينات من عمره؟ 25 00:03:44,880 --> 00:03:48,111 - وكيف تعرف عن ذلك؟ - رأيتك تتفقد الرجل الذي في عربتي. 26 00:03:48,280 --> 00:03:50,669 انه بخير. رأيت شخصا ما يتصرف بشكل مريب في مارستون. 27 00:03:50,840 --> 00:03:55,710 لا أعرف إذا كان قد نجح في الصعود القطار ولكن إذا فعل ذلك فمن الممكن أن يكون في المرحاض. 28 00:03:56,440 --> 00:04:00,991 أنظر، أنا قائد العمليات للأسلحة النارية مع الحماية المتخصصة. ما هي الخطة؟ 29 00:04:05,480 --> 00:04:08,677 وأصدرت شرطة النقل البريطانية تنبيهًا بشأن انتحاري محتمل 30 00:04:08,840 --> 00:04:10,592 محاولة الصعود على متن رحلة متجهة إلى لندن. 31 00:04:10,760 --> 00:04:15,709 لقد أُمرنا بإيقاف القطار في بارنت سقيفة. إنه مستودع مهجور في العصي. 32 00:04:15,880 --> 00:04:17,791 - إذن...19. -سكو19. 33 00:04:17,960 --> 00:04:19,439 سوف يصعدون إلى القطار 34 00:04:19,600 --> 00:04:21,238 كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟ 35 00:04:22,440 --> 00:04:24,158 سبع دقائق. 36 00:04:24,320 --> 00:04:28,200 لن ينفجر في المرحاض. سوف يذهب في العربة لأقصى قدر من الضحايا. 37 00:04:28,360 --> 00:04:31,796 - صحيح، عصا معي في هذا. ما اسمك؟ - ساندرا. 38 00:04:31,960 --> 00:04:33,758 أعطني رقمك. 39 00:04:33,920 --> 00:04:38,790 اه...07700900876. 40 00:04:38,960 --> 00:04:41,031 - أنا بحاجة للاتصال بهذا. - افعلها. 41 00:04:44,720 --> 00:04:46,996 (صفارات الإنذار تبكي) 42 00:04:56,280 --> 00:04:59,159 بهذه الطريقة، أيها الرقيب. سنأخذك إلى Trackside. 43 00:05:24,440 --> 00:05:26,477 أحتاج إلى بضع دقائق أخرى. هل هذا جيد؟ 44 00:05:26,640 --> 00:05:28,153 نعم. لا مشكلة. 45 00:05:28,320 --> 00:05:30,311 شكرًا لك. 46 00:05:58,880 --> 00:06:00,200 (يرن الهاتف) 47 00:06:00,360 --> 00:06:02,158 <ط>- مرحبا؟ - لا أستطيع السماح له بالخروج من هناك. 48 00:06:02,320 --> 00:06:04,357 هناك العشرات من الركاب، أطفالي بما في ذلك. 49 00:06:04,520 --> 00:06:06,750 - ماذا؟ - هل يمكنك فتح أبواب الخروج... (انفصال) 50 00:06:06,920 --> 00:06:08,911 - (نغمة مخطوبة) - مرحبا؟ 51 00:06:11,800 --> 00:06:13,791 القرف. 52 00:06:15,320 --> 00:06:17,311 القرف. 53 00:06:22,120 --> 00:06:24,111 (يتمتم) 54 00:06:28,280 --> 00:06:31,159 هيا. تعال. تعال. تعال. تعال. تعال. 55 00:06:37,520 --> 00:06:39,511 (نغمة الرنين) 56 00:06:41,400 --> 00:06:42,435 ما قلته هو هل تستطيع... 57 00:06:42,600 --> 00:06:44,910 المحطة على بعد دقائق قليلة. دعونا لا نفعل أي شيء... 58 00:06:45,080 --> 00:06:46,753 سيعرف أنها محطة توقف غير مجدولة. 59 00:06:46,920 --> 00:06:49,275 وقال انه سوف يذهب إلى العربة وتفجير الجهاز. لا. 60 00:06:49,440 --> 00:06:52,432 هل يمكنك فتح الأبواب أثناء تحرك القطار أم لا؟ 61 00:06:52,600 --> 00:06:54,716 - نعم. - عندما أقول ذلك، افعل ذلك. 62 00:06:54,880 --> 00:06:57,679 - دعني أعتني بالباقي. - بقية ماذا؟ 63 00:06:58,800 --> 00:07:00,473 لإلقائه من القطار. 64 00:07:07,480 --> 00:07:08,959 تعليق. 65 00:07:15,240 --> 00:07:16,639 (يتنفس بشدة) 66 00:07:24,280 --> 00:07:26,032 افعلها الآن... 67 00:08:04,960 --> 00:08:07,520 لا يظهر الموضوع أن يحمل الجهاز. 68 00:08:07,680 --> 00:08:08,909 إنه رجل آسيوي، في أواخر العشرينيات، 69 00:08:09,080 --> 00:08:12,118 يرتدي قبعة بيسبول سوداء، قميص رمادي ويحمل معطفا أخضر. 70 00:08:12,280 --> 00:08:14,715 تقديم المشورة SCO19 انه يتجه نحو مقدمة القطار 71 00:08:14,880 --> 00:08:18,350 ولا يبدو أنه يمثل تهديدًا. أكرر، لا يبدو أنه يشكل تهديدا. 72 00:08:21,480 --> 00:08:24,472 انا ذاهب لفحص المرحاض لعلامات الجهاز. 73 00:08:24,920 --> 00:08:26,672 الراديو: حصان طروادة، التحكم. رسالة نشطة. 74 00:08:26,840 --> 00:08:28,194 المرأة: تلقي حصان طروادة. 75 00:08:28,360 --> 00:08:32,672 الموضوع أمام القطار، ولا يوجد جهاز مرئي، ليتم احتجازهم للاستجواب. 76 00:08:32,840 --> 00:08:34,478 - تابع كما هو مخطط له. - نسخ. 77 00:08:34,640 --> 00:08:36,392 المسافة المتوقعة للقطار هي ثلاث دقائق. 78 00:08:36,560 --> 00:08:38,551 ثلاث دقائق! 79 00:08:48,640 --> 00:08:50,313 (وهي تلهث) 80 00:08:51,120 --> 00:08:52,440 (يلهث) 81 00:08:59,120 --> 00:09:01,111 السلام عليكم. 82 00:09:05,240 --> 00:09:07,231 أريد فقط أن أتحدث. 83 00:09:08,160 --> 00:09:10,151 هذا كل شيء. 84 00:09:14,680 --> 00:09:16,671 أستطيع أن أرى أنك خائف مثلي. 85 00:09:19,360 --> 00:09:21,351 سيدتي، أريد فقط مساعدتك. 86 00:09:23,800 --> 00:09:26,076 ليس عليك أن تفعل هذا. 87 00:09:27,600 --> 00:09:29,398 يمكنك تغيير رأيك. 88 00:09:29,560 --> 00:09:33,030 لا تفعل ذلك! من فضلك، لا تفعل ذلك! .لا تتحرك من فضلك، مجرد البقاء ساكنا. 89 00:09:33,200 --> 00:09:34,759 لو سمحت! مجرد البقاء ساكنا. 90 00:09:34,920 --> 00:09:36,911 .لا تتحرك لو سمحت! لو سمحت! 91 00:09:45,320 --> 00:09:47,311 (تنهدات) 92 00:09:56,440 --> 00:09:58,158 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 93 00:10:00,280 --> 00:10:02,157 أنت لا تبدو كما تفعل. 94 00:10:02,320 --> 00:10:04,994 اسمعي، وحدة مكافحة الإرهاب المتخصصة 95 00:10:05,160 --> 00:10:08,437 تعرف بالفعل عن حادث محتمل في هذا القطار. 96 00:10:08,600 --> 00:10:10,671 لذا ما أود فعله هو أن أقول لهم... 97 00:10:12,880 --> 00:10:14,871 ...أنك على استعداد للحديث. 98 00:10:16,480 --> 00:10:18,471 هل يبدو ذلك مقبولاً بالنسبة لك؟ 99 00:10:19,240 --> 00:10:21,231 فقط تحدث. هل هذه هي البداية؟ 100 00:10:28,480 --> 00:10:31,472 هناك مهاجم ثان. لكننا نتحدث. 101 00:10:31,640 --> 00:10:33,438 اكتب هذا الآن. 102 00:10:33,600 --> 00:10:35,398 أنثى آسيوية شابة. 103 00:10:35,560 --> 00:10:37,517 مزود بسترة ناسفة. 104 00:10:37,680 --> 00:10:40,240 انصح SCO19 بأنها مستعدة للتحدث. 105 00:10:41,080 --> 00:10:45,756 طلب ضباط مسلحين الامتناع عن ركوب القطار 106 00:10:45,920 --> 00:10:49,834 وأن التخلص من القنابل والمفاوضين يتم نشرها كأولوية تشغيلية. 107 00:10:50,000 --> 00:10:53,959 ولكن أولاً، الآن، إخلاء العربات المجاورة. 108 00:10:54,760 --> 00:10:56,751 نعم. نعم. 109 00:11:01,200 --> 00:11:02,793 هذا هو حارسك يتحدث. 110 00:11:02,960 --> 00:11:06,555 هل جميع الركاب في النقل D 111 00:11:06,720 --> 00:11:11,510 <ط>يرجى شق طريقك في وقت واحد في العربات E وF؟ 112 00:11:11,680 --> 00:11:15,639 - وهل جميع الركاب في عربة النقل C... - هيا استيقظ. 113 00:11:15,800 --> 00:11:17,916 - ..شق طريقك... - علينا أن نتحرك. استيقظ استيقظ. 114 00:11:18,080 --> 00:11:19,673 - ..في العربات... - أين أبي؟ 115 00:11:19,840 --> 00:11:20,989 استيقظ. 116 00:11:21,640 --> 00:11:25,315 سألقي نظرة فقط وأتأكد الجميع يخرجون بخير. نعم؟ 117 00:11:26,200 --> 00:11:29,511 حسنًا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان. أنا باق هنا. 118 00:11:37,360 --> 00:11:39,590 لا بأس. لا بأس. 119 00:11:42,080 --> 00:11:43,639 اسمي ديفيد. 120 00:11:43,800 --> 00:11:45,598 ديفيد بود. 121 00:11:45,760 --> 00:11:47,751 ما هو لك؟ 122 00:11:54,680 --> 00:11:55,795 نادية. 123 00:11:57,400 --> 00:12:01,359 الرجل الذي كان هنا من قبل. هل هذا زوجك؟ 124 00:12:05,080 --> 00:12:06,718 نعم؟ 125 00:12:08,200 --> 00:12:10,191 وزوجك يريدك أن تموت؟ 126 00:12:12,480 --> 00:12:14,471 ليس من الضروري أن تكوني شهيدة يا نادية. 127 00:12:14,640 --> 00:12:16,472 يمكننا تعطيل هذا الجهاز. 128 00:12:16,640 --> 00:12:18,756 ويمكننا حمايتك من زوجك. 129 00:12:18,920 --> 00:12:22,311 لن تضطر أبدًا إلى رؤيته مرة أخرى، إذا كنت لا تريد ذلك. 130 00:12:24,640 --> 00:12:26,392 مهلا نادية. 131 00:12:26,560 --> 00:12:28,551 نادية، أنظري إلي. 132 00:12:29,200 --> 00:12:31,919 أنا خائف مثلك تمامًا، أعدك. 133 00:12:32,720 --> 00:12:35,473 أنا فقط أعيد أطفالي من زيارة أمي. 134 00:12:37,400 --> 00:12:39,152 لديك أطفال؟ 135 00:12:39,320 --> 00:12:41,550 نعم. أفعل، اثنان. 136 00:12:43,880 --> 00:12:45,553 هذه إيلا. إنها في العاشرة. 137 00:12:45,720 --> 00:12:47,711 تشارلي. هو ثمانية. 138 00:12:50,560 --> 00:12:52,836 أريد فقط أن آخذهم إلى المنزل لأمهم. 139 00:13:02,520 --> 00:13:05,512 الراديو: حصان طروادة، التحكم. لدينا اعتصام من حارس القطار. 140 00:13:05,680 --> 00:13:10,516 هناك حماية متخصصة خارج أوقات العمل الضابط على متن الطائرة، بي إس ديفيد بود. 141 00:13:10,680 --> 00:13:12,671 تم الاستلام. 142 00:13:16,760 --> 00:13:18,080 تعليق! 143 00:13:18,240 --> 00:13:20,197 كل شيء على ما يرام. 144 00:13:20,360 --> 00:13:22,351 كل شيء سيكون على ما يرام. 145 00:13:22,520 --> 00:13:24,477 (صيحة صفارة الإنذار) 146 00:13:24,640 --> 00:13:26,313 (يلهث) 147 00:13:26,480 --> 00:13:29,279 توقف من فضلك! قف! استمع لي. استمع لي. 148 00:13:29,440 --> 00:13:32,159 لماذا شخص تحبه هل تريد أن تقتل نفسك؟ 149 00:13:32,320 --> 00:13:34,152 لقد تم غسل دماغك. 150 00:13:34,320 --> 00:13:35,993 لقد. لديك. 151 00:13:36,160 --> 00:13:37,559 وأنا أعلم. 152 00:13:37,720 --> 00:13:38,994 لقد كنت في أفغانستان. 153 00:13:39,160 --> 00:13:41,276 رأيت رفاقي يُقتلون. لقد كدت أن أقتل نفسي. 154 00:13:41,440 --> 00:13:42,589 لماذا؟ لا شئ. 155 00:13:42,760 --> 00:13:44,319 السياسيون. الجبناء والكذابين. 156 00:13:44,480 --> 00:13:48,030 لنا ولهم. الناس مليئة بالكلام لكنهم لن يريقوا قطرة واحدة من دمائهم. 157 00:13:48,200 --> 00:13:51,397 ولكن أنت وأنا، نحن مجرد أضرار جانبية. 158 00:13:51,560 --> 00:13:53,551 لا تدعهم يفوزون، نادية. 159 00:13:54,520 --> 00:13:56,511 لا تدع لهم الفوز. 160 00:14:02,000 --> 00:14:04,355 ضابط شرطة. لا تطلق النار! 161 00:14:08,960 --> 00:14:11,349 حسنًا؟ ابق هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 162 00:14:11,520 --> 00:14:12,919 - (أصوات) - هل تسمع ذلك؟ 163 00:14:13,080 --> 00:14:15,594 هذا هم إجلاء الجميع من القطار. 164 00:14:15,760 --> 00:14:17,273 انها فقط أنت وأنا. 165 00:14:17,440 --> 00:14:18,714 نحن فقط هنا. 166 00:14:18,880 --> 00:14:19,950 نعم؟ 167 00:14:20,120 --> 00:14:23,158 - الشرطة المسلحة! - الشرطة المسلحة! 168 00:14:23,400 --> 00:14:24,720 انزل على الأرض! 169 00:14:24,880 --> 00:14:26,712 ضع يديك على رأسك وانزل! 170 00:14:26,880 --> 00:14:28,871 انزل! 171 00:14:29,240 --> 00:14:31,231 لا تتحرك! 172 00:14:34,280 --> 00:14:35,839 ابقِ حيث أنت بالضبط يا نادية. 173 00:14:36,000 --> 00:14:37,877 لا تتحرك، حسنًا؟ 174 00:14:38,040 --> 00:14:39,792 حسنًا. 175 00:14:39,960 --> 00:14:43,112 المرأة: الشرطة المسلحة! - ملاحظة ديفيد بود. الحماية المتخصصة. 176 00:14:43,280 --> 00:14:46,796 - لا تطلق النار! - نحن نعرف من أنت. قف واضحا. 177 00:14:46,960 --> 00:14:49,600 كل شيء على ما يرام. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 178 00:14:49,760 --> 00:14:51,751 فقط ابقِ ساكنة جدًا الآن، نادية. 179 00:14:52,800 --> 00:14:54,916 - نعم؟ - ديفيد، العمل معي، أليس كذلك؟ 180 00:14:55,080 --> 00:14:58,118 لقد قمت بعمل عظيم، لكنك لست OFC هنا. أنا أكون. 181 00:14:58,280 --> 00:15:01,716 أريدك أن تتنحى بطريقة لطيفة وسهلة. 182 00:15:01,880 --> 00:15:04,269 (همسات) لن أذهب إلى أي مكان. أنا أبقى معك. 183 00:15:04,440 --> 00:15:06,192 - (تنهدات) - كل شيء على ما يرام. لم يتغير شيء. 184 00:15:06,360 --> 00:15:07,714 نحن فقط نتحدث هنا. 185 00:15:07,880 --> 00:15:11,794 - مجرد البقاء حقا، حقا لا يزال. نعم؟ - الابتعاد عن الموضوع. 186 00:15:19,640 --> 00:15:20,755 في الموقف. 187 00:15:20,920 --> 00:15:22,399 لا بأس يا نادية. كل شيء على ما يرام. 188 00:15:22,560 --> 00:15:24,551 سماعة الأذن: أبلغ TFC عن وجود قناص في موضعه. 189 00:15:24,720 --> 00:15:26,279 التسديدة الحاسمة مسموح بها. 190 00:15:26,440 --> 00:15:27,510 تم الاستلام. 191 00:15:27,680 --> 00:15:29,671 نادية، أريدك أن تثقي بي. 192 00:15:30,600 --> 00:15:33,194 سأستدير والتحدث مع هذا الضابط. 193 00:15:33,360 --> 00:15:35,431 إنها تتعاون. إنها تنوي الاستسلام. 194 00:15:35,600 --> 00:15:37,477 إنها لا تنوي تفعيل الجهاز. 195 00:15:37,640 --> 00:15:38,755 احصل على اكسبو هنا. 196 00:15:38,920 --> 00:15:40,911 إنهم هنا. الآن ابتعد! 197 00:15:41,960 --> 00:15:43,314 كل شيء على ما يرام. 198 00:15:43,480 --> 00:15:44,709 لا بأس. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 199 00:15:44,880 --> 00:15:46,871 - ديفيد، كن واضحا. - لست كذلك. 200 00:15:47,480 --> 00:15:51,758 نادية، عليك أن تريهم لن تقوم بتفجير الجهاز. 201 00:15:51,920 --> 00:15:54,116 عندما أطلب منك ذلك، ارفع ذراعيك على جانبيك. 202 00:15:54,280 --> 00:15:57,352 - هل يمكنك أن تفعل ذلك عندما أطلب؟ - هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. قف واضحًا! 203 00:15:57,520 --> 00:16:02,469 نادية سوف تنشر ذراعيها وسنبقى في مكاننا وننتظر المعرض. 204 00:16:03,040 --> 00:16:04,678 طروادة OFC إلى TFC. 205 00:16:04,840 --> 00:16:08,356 تلقى PS Budd تحذيرات متكررة للتنحي لكنه فشل في التعاون. 206 00:16:08,520 --> 00:16:10,079 ليس لدينا لقطة واضحة للموضوع. 207 00:16:10,240 --> 00:16:11,389 هذا كل شيء، لطيف وبطيء. 208 00:16:11,560 --> 00:16:12,709 خليك... خليك قريب مني. 209 00:16:12,880 --> 00:16:14,473 تعال. تعال بالقرب مني. 210 00:16:14,640 --> 00:16:17,519 هذا كل شيء. حسنا، القيام بعمل جيد حقا. 211 00:16:17,680 --> 00:16:19,432 تبلي بلاءً حسناً يا نادية. 212 00:16:19,600 --> 00:16:21,876 تلك البندقية... إنها بندقية MCX كاربين. 213 00:16:22,040 --> 00:16:24,111 رصاصة من ذلك سوف تمر من خلال كلا منا. 214 00:16:24,280 --> 00:16:26,954 أنا على ثقة أنهم لن يفعلوا ذلك اطلاق النار على واحد منهم. 215 00:16:27,120 --> 00:16:28,269 حسنًا؟ 216 00:16:28,440 --> 00:16:32,434 - هل تثق بي أيضاً؟ - نعم. 217 00:16:34,560 --> 00:16:35,994 القرف! 218 00:16:36,160 --> 00:16:37,480 القرف. أوه، هيا... 219 00:16:37,640 --> 00:16:40,951 - التحكم في القناص 1. هل لديك تسديدة نظيفة؟ - سلبي. 220 00:16:41,120 --> 00:16:42,269 البقاء هنا. 221 00:16:42,440 --> 00:16:45,876 لا تخرج. ابق هنا. ابق هنا معي. ليس عليك الذهاب إلى أي مكان. 222 00:16:46,040 --> 00:16:48,793 - مطلوب خروج الشخص من المرحاض لتصويره بشكل حاسم. - تم الاستلام. 223 00:16:48,960 --> 00:16:50,758 احصل على المعرض هنا الآن! 224 00:16:50,920 --> 00:16:53,560 ديفيد، أنا في حاجة إلى هذا الموضوع للخروج من المرحاض. 225 00:16:53,720 --> 00:16:55,950 لا، ستبقى هنا وتنتظر المعرض. 226 00:16:56,120 --> 00:16:58,396 - وهذا ما سنفعله. - اخرج من المرحاض. 227 00:16:58,560 --> 00:16:59,880 - لا تتحرك. - يخرج. 228 00:17:00,040 --> 00:17:01,792 - نادية، البقاء ساكنا بالنسبة لي. - اخرج الآن يا آنسة. 229 00:17:01,960 --> 00:17:03,109 أنت بخير. 230 00:17:03,280 --> 00:17:04,839 - احصل على المعرض هنا! - قف جانبا. 231 00:17:05,000 --> 00:17:06,798 لا تطلق النار! لا تفعل هذا! 232 00:17:10,920 --> 00:17:12,718 - اخرج من المرحاض! - لا تفعل هذا! 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,871 نادية، البقاء هناك. لا تتحرك، لا تتحرك. 234 00:17:15,040 --> 00:17:17,634 - اخرج من المرحاض! - لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. 235 00:17:17,800 --> 00:17:19,473 - من فضلك لا تفعل هذا! - التنحي! خارج! 236 00:17:19,640 --> 00:17:21,199 - خارج! - نادية، البقاء هنا! هذا كل شيء. 237 00:17:21,360 --> 00:17:23,192 - لا تفعل هذا! - اخرج من المرحاض اللعين! 238 00:17:23,360 --> 00:17:25,271 ' لا! (أنين) 239 00:17:25,440 --> 00:17:27,431 حسنًا. 240 00:17:28,240 --> 00:17:30,117 (بهدوء) هيا، هيا. 241 00:17:30,560 --> 00:17:31,675 لا طلقة. 242 00:17:31,840 --> 00:17:33,433 حسنًا. لا تطلق النار. 243 00:17:33,600 --> 00:17:34,874 لا تطلق النار. 244 00:17:35,040 --> 00:17:36,838 حسنًا يا نادية. امسك بقوة. 245 00:17:37,000 --> 00:17:38,752 هذا كل شيء. فقط استمر في التحرك. 246 00:17:38,920 --> 00:17:40,433 امسك بقوة. 247 00:17:40,600 --> 00:17:42,238 نعم. 248 00:17:42,840 --> 00:17:44,035 حسنًا. 249 00:17:45,520 --> 00:17:47,113 الرجل عبر الراديو: التحكم في Sniper 1. 250 00:17:47,280 --> 00:17:49,510 هل يمكنك تنفيذ اللقطة الحاسمة؟ 251 00:17:49,680 --> 00:17:51,079 سلبي. 252 00:17:51,240 --> 00:17:53,231 هذا كل شيء، نادية. 253 00:17:53,800 --> 00:17:55,154 استمر في التحرك معي. 254 00:17:55,320 --> 00:17:59,996 رجل فوق قطعة الأذن: لا توجد تسديدة نظيفة متاح. أكرر، لا توجد تسديدة نظيفة متاحة. 255 00:18:00,160 --> 00:18:01,355 - هذا كل شيء. - المعرض. 256 00:18:01,520 --> 00:18:03,397 <ط> التحكم. إرسال المعرض الآن. 257 00:18:04,320 --> 00:18:05,833 المعرض قادم. 258 00:18:06,000 --> 00:18:07,991 شكرًا لك. 259 00:18:08,600 --> 00:18:10,591 حسنًا يا نادية. لقد حصلت عليك. 260 00:18:19,840 --> 00:18:21,831 ضابط المتفجرات. 261 00:18:23,040 --> 00:18:25,031 ابقَ هادئًا. 262 00:18:25,680 --> 00:18:27,079 ابقَ هادئًا. 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,435 ملكة جمال. 264 00:18:28,600 --> 00:18:30,159 اسمي كارين. 265 00:18:30,320 --> 00:18:32,311 الآن أريدك أن تضع ذراعيك للأسفل. 266 00:18:34,200 --> 00:18:36,669 جيد. والآن أدر راحتي يديك نحوي.. 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,311 .. ولا تتحرك . 268 00:18:43,120 --> 00:18:44,918 نادية، سأذهب إلى الجانب. 269 00:18:45,080 --> 00:18:47,071 ولكن سأكون هنا. 270 00:18:48,280 --> 00:18:50,271 كارين: أنا أتحرك تجاهك الآن. 271 00:18:51,960 --> 00:18:55,112 نادية، الآن أريد أن أسألك... 272 00:18:56,240 --> 00:18:59,676 ...هذا الكائن في يدك هو جهاز البدء؟ 273 00:19:01,640 --> 00:19:02,675 نعم. 274 00:19:02,840 --> 00:19:05,354 هل يملك أي شخص آخر السيطرة على هذا الجهاز؟ 275 00:19:09,320 --> 00:19:11,311 لا. 276 00:19:12,800 --> 00:19:14,791 قم بتصويب ذراعك، من فضلك. 277 00:19:40,280 --> 00:19:42,271 ارفعوا أيديكم من فضلكم. 278 00:19:43,200 --> 00:19:45,032 على طول الطريق. 279 00:19:45,200 --> 00:19:46,349 جيد. 280 00:19:46,520 --> 00:19:48,511 يستدير بالنسبة لي، من فضلك. 281 00:19:52,000 --> 00:19:53,991 سأقوم بإزالة الحزام. 282 00:20:26,080 --> 00:20:27,878 أحتاج الجميع للخروج الآن. 283 00:20:28,040 --> 00:20:30,031 افتح الباب. 284 00:20:35,920 --> 00:20:39,436 سأنزل من القطار.. ثم أطلب منك أن تتبعني. 285 00:20:39,600 --> 00:20:41,591 حسنًا؟ 286 00:20:42,760 --> 00:20:44,751 (صفارة الإنذار القريبة) 287 00:20:47,080 --> 00:20:48,354 (طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة) 288 00:20:48,520 --> 00:20:50,511 حسنًا، لطيفًا وببطء. 289 00:20:50,920 --> 00:20:52,991 أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها. 290 00:21:01,040 --> 00:21:03,953 - كن هادئا. - ابق ساكنًا وسنرفعك إلى الأرض. 291 00:21:04,120 --> 00:21:05,838 - ابق ساكنا! - نادية! 292 00:21:06,000 --> 00:21:08,879 لا تنظر هناك. انظر إلى الأسفل على الأرض. أسفل على الأرض! 293 00:21:09,040 --> 00:21:11,714 توقف عن المقاومة. يذهب! يذهب! 294 00:21:11,880 --> 00:21:13,871 - دعنا نذهب. - (صفارة الإنذار تبكي) 295 00:21:18,480 --> 00:21:19,709 لقد انتهى الأمر. 296 00:21:19,880 --> 00:21:21,314 أنت آمن الآن. 297 00:21:21,480 --> 00:21:25,269 - لا يستطيع أن يؤذيك. لن يؤذيك أحد. - (نقرة الأصفاد) 298 00:21:33,000 --> 00:21:34,991 (زفير) 299 00:21:56,560 --> 00:21:58,551 هيا، اخرج. 300 00:22:01,680 --> 00:22:02,954 - شكرا يا صديقي. - أوه! 301 00:22:03,120 --> 00:22:04,633 - ماما! - الحمد لله! 302 00:22:04,800 --> 00:22:06,791 - تعال الى هنا. أوه! - ماما! 303 00:22:08,240 --> 00:22:09,674 أوه حبيبتي. 304 00:22:09,840 --> 00:22:12,150 آسف. بحلول الوقت الذي أدليت فيه ببيان، كنت قد... 305 00:22:14,000 --> 00:22:15,434 الحب، كل شيء على ما يرام. 306 00:22:15,600 --> 00:22:18,194 - شكرًا لك. - أنا بخير. انظر، نحن جميعا بخير. 307 00:22:19,040 --> 00:22:20,155 كل شيء على ما يرام. 308 00:22:20,320 --> 00:22:22,960 ليلاً يا حبيبي. أحبك. 309 00:22:23,120 --> 00:22:25,953 - ليلاً يا الدب تشارلي. - طاب مساؤك. 310 00:22:27,240 --> 00:22:28,594 ليلاً يا حبيبي. 311 00:22:28,760 --> 00:22:29,989 ليلاً أيها الرجل الكبير. 312 00:22:30,160 --> 00:22:31,195 ليلة. 313 00:22:31,360 --> 00:22:33,351 - أحبك. - أحبك جدا. 314 00:22:47,080 --> 00:22:49,071 سيكونون بخير يا عزيزتي. 315 00:22:50,040 --> 00:22:52,554 - يجب أن أتوجه. - ليس عليك ذلك. 316 00:22:55,000 --> 00:22:56,991 أنت متأكد؟ 317 00:22:57,640 --> 00:22:59,278 هل تشعر أنك بخير؟ 318 00:23:10,440 --> 00:23:12,431 تعال. دعونا نتحدث في الطابق السفلي. 319 00:23:16,400 --> 00:23:18,710 أوه، لكريساكي، ديف. 320 00:23:20,920 --> 00:23:22,115 <ط> زرع! ' 321 00:23:22,280 --> 00:23:24,271 (بهدوء) اللعنة. 322 00:23:24,640 --> 00:23:28,235 أنا آسف. أنا أحمق سخيف. أنا آسف. أنا آسف. 323 00:23:42,520 --> 00:23:46,275 <ط>مارثا كيرني: الإرهابيون المسلحون سترة ناسفة صعدت على متن القطار المتجه إلى لندن 324 00:23:46,440 --> 00:23:47,589 قبل الساعة 9 مساءً الليلة الماضية. 325 00:23:47,760 --> 00:23:49,956 نيك روبنسون: ..رئيس الوزراء وقد دعا إلى اجتماع كوبرا. 326 00:23:50,120 --> 00:23:53,636 <ط> مشعل حسين: لم يصب أحد في الهجوم على قطار في طريقه إلى لندن يوستون. 327 00:23:53,800 --> 00:23:56,474 الرجل: نود أن نحث أفراد الجمهور للبقاء يقظين والإبلاغ... 328 00:23:56,640 --> 00:23:58,790 المرأة: ستقوم JTAC بتقييم مستوى التهديد... 329 00:23:58,960 --> 00:24:03,397 ذكر رئيس الوزراء: تظل حكومتي حازمة وفي تصميمنا على استئصال الإرهاب. 330 00:24:03,560 --> 00:24:06,359 جوستين ويب: تم رفع مستوى JTAC مستوى التهديد إلى كبير. 331 00:24:06,520 --> 00:24:09,831 فرانكجاردنر: ما قيل لي الأمر الأكثر إثارة للقلق بشأن حادثة الأمس 332 00:24:10,000 --> 00:24:13,470 هو المستوى العالي بشكل استثنائي لـ تعقيد السترة الناسفة 333 00:24:13,640 --> 00:24:15,392 يتم توظيفهم من قبل المهاجمين المحتملين. 334 00:24:15,560 --> 00:24:19,076 سيبدو على الأرجح أن هذا من عمل خلية إرهابية 335 00:24:19,240 --> 00:24:21,516 وقد يكون هناك شركاء ولا يزال طليقا. 336 00:24:21,680 --> 00:24:24,354 نيك روبنسون: فرانك جاردنر، مراسلنا الأمني. 337 00:24:24,520 --> 00:24:25,874 - صباح الخير أيها الرقيب. - في صحتك، كين. 338 00:24:26,040 --> 00:24:28,554 <ط> مستوى التطور لجهاز الأول من أكتوبر 339 00:24:28,720 --> 00:24:34,352 والقلق الحقيقي الذي يمثله أ تهديد جديد ومدمر للأمن القومي. 340 00:24:34,520 --> 00:24:36,716 ترأس المركز المشترك لتحليل الإرهاب 341 00:24:36,880 --> 00:24:40,760 لرفع مستوى التهديد الإرهابي في المملكة المتحدة إلى كبيرة. 342 00:24:40,920 --> 00:24:45,357 ينضم إلينا الآن وزير الداخلية، سعادة النائب جوليا مونتاجو. 343 00:24:45,520 --> 00:24:46,840 جوليا: قبل أن نبدأ، يا نيك، 344 00:24:47,000 --> 00:24:51,676 أود أن أشيد بشجاعة الجميع أفراد من جهاز الشرطة والأمن 345 00:24:51,840 --> 00:24:55,231 <ط>الذي تصرفاته نكران الذات منعت عملاً إرهابيًا مروعًا. 346 00:25:03,480 --> 00:25:05,312 المرأة: يوم أمس. 347 00:25:05,480 --> 00:25:09,155 إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت إجازة، أو بالنسبة لي إحالتك إلى Occ Health للحصول على بعض الاستشارة... 348 00:25:09,320 --> 00:25:10,754 أنا بخير، شكرا سيدتي. 349 00:25:10,920 --> 00:25:12,354 إنها معجزة أنك قطعة واحدة. 350 00:25:12,520 --> 00:25:14,511 نحن جميعا محظوظون جدا غيرت المفجر رأيها. 351 00:25:14,680 --> 00:25:16,830 مم. ليس أنها تقول الكثير. 352 00:25:17,000 --> 00:25:18,798 والزوج لا يقول شيئا. 353 00:25:18,960 --> 00:25:21,839 يبدو أنه عندما حان الوقت تجمدت وأصيب الزوج بالذعر. 354 00:25:22,000 --> 00:25:23,115 نعم. 355 00:25:24,400 --> 00:25:26,152 عمل عظيم، ديفيد. 356 00:25:26,320 --> 00:25:28,789 - رصيد للفرع. - شكرا لك سيدتي. 357 00:25:29,960 --> 00:25:32,554 لقد تصرفت حتى الآن باعتبارك PPO لزيارة كبار الشخصيات الأجنبية؟ 358 00:25:32,720 --> 00:25:34,040 هذا صحيح يا سيدتي. 359 00:25:34,200 --> 00:25:38,592 أمرني المفوض بالمراجعة حماية متخصصة لكبار السياسيين. 360 00:25:38,760 --> 00:25:40,910 سأعينك لوزير في الحكومة. 361 00:25:41,080 --> 00:25:42,878 وزير الداخلية. 362 00:25:43,040 --> 00:25:44,917 جيد جدا يا سيدتي. 363 00:25:45,560 --> 00:25:47,392 إنها خطوة للأعلى. 364 00:25:47,560 --> 00:25:48,709 نعم. 365 00:25:48,880 --> 00:25:50,518 شكرا لك سيدتي. 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,272 رجل طيب. 367 00:25:54,440 --> 00:25:55,555 سيدتي. 368 00:26:12,200 --> 00:26:14,191 (طقطقة لوحة المفاتيح) 369 00:27:20,960 --> 00:27:22,951 مسدسي "غلوك" ومجلتين من فضلك. 370 00:27:54,440 --> 00:27:57,831 هذا هو المدير الآن، أيها الربان، في السيارة الأولى. النسخة الاحتياطية في الخلف. 371 00:27:58,000 --> 00:28:01,197 سائقها تيري وجهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بـ PPO Tom Fenton. 372 00:28:06,680 --> 00:28:08,193 - سيدتي. - كيم... 373 00:28:08,360 --> 00:28:10,317 سيدتي، هذا هو PS Budd، PPO الجديد. 374 00:28:10,480 --> 00:28:11,754 يسعدني مقابلتك، سيدتي. 375 00:28:11,920 --> 00:28:15,550 كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا مناقشتك باستخدام المدخل تحت الأرض من الآن فصاعدا؟ 376 00:28:15,720 --> 00:28:17,711 لقد تأخرت عن الاجتماع. 377 00:28:18,320 --> 00:28:20,072 جوليا تحب أن ينظر إليها. 378 00:28:31,000 --> 00:28:33,640 - ماذا يحدث مع أندرو مار؟ - سأطاردهم اليوم. 379 00:28:33,800 --> 00:28:35,438 اعتقدت أنه تم تأكيد كل شيء. 380 00:28:35,600 --> 00:28:38,319 هناك احتمال هذا الرقم 10 يريد الفتحة. 381 00:28:38,480 --> 00:28:40,437 ومتى كنت تخطط لإخباري؟ 382 00:28:40,600 --> 00:28:42,591 كنت أنتظر اللحظة المناسبة. 383 00:28:43,080 --> 00:28:45,071 لم تجد ذلك. 384 00:28:50,760 --> 00:28:53,036 سييرا زولو 7-2 من كونترول. 385 00:28:53,640 --> 00:28:55,836 تفضل يا كونترول. 7-2. انتهى. 386 00:28:56,000 --> 00:29:00,756 7-2، هل لديك وقت الوصول المتوقع لوصول توليب إلى ملبورن؟ 387 00:29:00,920 --> 00:29:05,312 السيطرة، حركة المرور كثيفة. الوقت المتوقع 12 دقيقة. 7-2. انتهى. 388 00:29:05,800 --> 00:29:09,236 7-2، هل يمكنك الاتصال؟ عندما تكون على بعد دقيقة واحدة؟ التحكم بالخارج. 389 00:29:41,400 --> 00:29:44,711 روب ماكدونالد، مستشار خاص إلى وزير الداخلية. اترك رسالة. 390 00:29:44,880 --> 00:29:47,633 مرحبًا، هذا أنا. أم، نحن بحاجة للحاق بالركب. 391 00:29:47,800 --> 00:29:49,120 تعال إلى الشقة. 392 00:29:49,280 --> 00:29:52,398 لست متأكدًا من الوقت الذي سأعود فيه إلى المنزل. ذلك يعتمد على حركة المرور. 393 00:29:56,520 --> 00:29:58,716 اعبر النهر واسلك الطريق الدائري الجنوبي. 394 00:29:59,840 --> 00:30:01,558 كان تيري يقودني لمدة ثلاث سنوات. 395 00:30:01,720 --> 00:30:05,031 أعتقد أنه يمكن الوثوق به لتحديد أسرع طريق. 396 00:30:05,200 --> 00:30:06,713 لقد قمت بإجراء تقييم ديناميكي للمخاطر 397 00:30:06,880 --> 00:30:09,520 و- نظراً لمستوى التهديد الحالي- أوصي بالتحويل. 398 00:30:09,680 --> 00:30:11,432 وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 399 00:30:11,600 --> 00:30:13,591 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، سيدتي. 400 00:30:14,040 --> 00:30:16,680 في هذه الحالة، سنسلك المسار المعتاد، من فضلك، تيري. 401 00:30:16,840 --> 00:30:18,353 خذ الدائرة الجنوبية إذا كنت لا تمانع. 402 00:30:18,520 --> 00:30:19,840 وظيفتي هي الحفاظ على سلامتك، سيدتي. 403 00:30:20,000 --> 00:30:24,073 - لن أخبرك كيف تفعل ما تريد. - لا، ولكنك سعيد بجعل الأمر أكثر صعوبة. 404 00:30:36,280 --> 00:30:40,194 <ط> الراديو: 47-79، سنوقف السيارة على الجانب الآخر من الطريق وننتظر. 405 00:30:56,400 --> 00:30:57,913 سيدتي. 406 00:31:06,600 --> 00:31:09,877 إذا كنت لا تمانع في الانتظار هنا للحظة، من فضلك سيدتي. 407 00:31:16,920 --> 00:31:18,911 (نغمة الرنين) 408 00:31:19,840 --> 00:31:22,070 الرجل: مرحبا. - لقد تذكرت للتو أنه ليس لدي أي شيء. 409 00:31:22,240 --> 00:31:24,197 - حسنًا لالتقاط الوجبات الجاهزة؟ - ليست مشكلة. 410 00:31:24,360 --> 00:31:26,033 - المعتاد؟ - نعم بالتأكيد. 411 00:31:31,920 --> 00:31:33,911 هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟ 412 00:31:34,360 --> 00:31:35,794 ماذا يوجد خلف هذا الباب؟ 413 00:31:35,960 --> 00:31:37,598 دراستي. 414 00:31:37,760 --> 00:31:40,513 على محمل الجد، أنا أتوقع زميلا وأنا بحاجة لك أن يمارس الجنس. 415 00:31:40,680 --> 00:31:42,273 لا يوجد سياج. 416 00:31:42,960 --> 00:31:44,951 لم يتم أخذ أي شيء. 417 00:31:48,840 --> 00:31:50,319 (تبديل النقرات) 418 00:31:58,240 --> 00:32:00,675 لقد كنا نخطط لبناء نجمة الموت. 419 00:32:00,840 --> 00:32:02,274 كم من الوقت سيستغرق هذا؟ 420 00:32:02,440 --> 00:32:04,317 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، سيدتي. 421 00:32:04,480 --> 00:32:06,471 فقط استمر في ذلك! 422 00:32:34,440 --> 00:32:37,159 - بي سي نولز قال اسمك بود. - نعم سيدتي. 423 00:32:37,320 --> 00:32:40,597 الضابط الذي منع هجوم السكك الحديدية في الأول من أكتوبر. هل كان هذا أنت؟ 424 00:32:40,760 --> 00:32:42,751 نعم سيدتي. 425 00:32:43,760 --> 00:32:47,515 لقد كان يومًا طويلًا ومجهدًا. أنا آسف لأننا بدأنا بالخطوة الخاطئة. 426 00:32:48,320 --> 00:32:50,118 شكرا لك سيدتي. 427 00:32:53,240 --> 00:32:55,277 كل شيء يغفر؟ 428 00:32:56,160 --> 00:32:57,309 كما تريدين سيدتي 429 00:32:57,480 --> 00:32:59,551 لا، في الواقع، لقد كنت بقرة كاملة. 430 00:33:01,000 --> 00:33:02,991 كل شيء مغفور. 431 00:33:11,400 --> 00:33:13,038 شكرًا لك. 432 00:33:14,160 --> 00:33:15,434 - تخطي... - مساء. 433 00:33:15,600 --> 00:33:17,557 ...السيد ماكدونالد يزور المدير. 434 00:33:23,520 --> 00:33:24,669 (جرس الباب) 435 00:33:28,800 --> 00:33:30,791 أستطيع الحصول عليه. 436 00:33:39,680 --> 00:33:41,637 أوه، مرحبا. 437 00:33:41,800 --> 00:33:43,791 مساء يا سيدي. 438 00:33:44,120 --> 00:33:45,952 - روب ماكدونالد. - توقيت مثالي. 439 00:33:46,120 --> 00:33:47,269 أنا جائع. تعال من خلال. 440 00:33:47,440 --> 00:33:48,589 الرقيب بود لن يتأخر. 441 00:33:48,760 --> 00:33:51,149 - في الواقع، لقد انتهيت من كل شيء، سيدتي. - شكرا لك، الرقيب. 442 00:33:51,320 --> 00:33:53,391 زوجان من المفرقعات الجمبري الذهاب إذا كنت تريد بعض؟ 443 00:33:53,560 --> 00:33:55,551 لا، شكرا لك يا سيدي. 444 00:33:56,080 --> 00:33:58,276 - مساء الخير سيدتي. - أنت أيضاً. 445 00:34:02,760 --> 00:34:04,433 حصلت على هذا في وقت لاحق. 446 00:34:25,760 --> 00:34:27,751 - مساء الخير يا شباب . - يتخطى. 447 00:34:31,400 --> 00:34:35,598 ديفيد: كونترول، سييرا زولو 7-9. نحن الولاية 11، نسلم الأمر إلى DPG. 448 00:35:02,040 --> 00:35:04,031 (نغمة الرنين) 449 00:35:11,960 --> 00:35:13,155 مثال: مرحبًا. 450 00:35:13,320 --> 00:35:15,311 هيا حبيبتي. 451 00:35:15,960 --> 00:35:17,155 هل أنت بخير؟ 452 00:35:17,320 --> 00:35:19,311 نعم. أنا فقط أدعو للدردشة. 453 00:35:20,240 --> 00:35:22,231 حول ماذا؟ 454 00:35:25,240 --> 00:35:26,878 فقط أتصل للدردشة، فيك. 455 00:35:27,040 --> 00:35:28,678 ماذا تريد؟ 456 00:35:28,840 --> 00:35:30,911 ماذا أريد؟ أنا فقط أتصل لأقول مرحبا. 457 00:35:31,080 --> 00:35:32,514 لقد اشتقت لك فقط، هذا كل شيء. 458 00:35:32,680 --> 00:35:34,671 (تنهدات) يا إلهي. لا تبدأ. 459 00:35:35,960 --> 00:35:39,840 لماذا لا يمكننا مجرد الدردشة مثل شخصين بالغين عاديين، فيكي؟ 460 00:35:40,000 --> 00:35:41,991 هذا ليس طبيعيا. 461 00:35:43,440 --> 00:35:45,033 فيكي، لقد وضعت غطاء عليه. 462 00:35:45,200 --> 00:35:47,111 أنا أتعامل مع الأشياء. 463 00:35:47,280 --> 00:35:50,750 أعرف ما يحدث عندما تتصل متأخرًا مع القليل من المشروبات بداخلك. 464 00:35:50,920 --> 00:35:53,070 - لم أتناول حتى بعض المشروبات. - (تنهدات) 465 00:35:54,160 --> 00:35:55,833 فيكي. 466 00:35:56,000 --> 00:35:57,593 فيكي، دعنا نجري محادثة فحسب. 467 00:35:57,760 --> 00:35:59,990 - دعنا نجري محادثة فقط. - ليس الآن. 468 00:36:00,160 --> 00:36:02,310 - فيك. - لا، ليس هكذا. 469 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 فيكي... 470 00:36:04,040 --> 00:36:06,031 (الخط ميت) 471 00:36:06,600 --> 00:36:07,749 القرف! 472 00:36:07,920 --> 00:36:09,911 (قعقعة) 473 00:36:10,200 --> 00:36:13,830 جون همفريز: هناك ارتفاع تواجد الشرطة في المطارات ومحطات السكك الحديدية 474 00:36:14,000 --> 00:36:16,833 - وغيرها من الأهداف المحتملة. - ..أثارت عملية مطاردة للمتواطئين. 475 00:36:17,000 --> 00:36:20,436 - وحدة مكافحة الإرهاب تصدق الخلية... - ..أشعل جدلاً حول الأمن القومي 476 00:36:20,600 --> 00:36:22,671 التي لديها الإمكانات لتقسيم الحكومة. 477 00:36:22,840 --> 00:36:25,400 - رئيس الوزراء، معتدل... - جهود وزير الداخلية 478 00:36:25,560 --> 00:36:26,914 لتعزيز صلاحيات المراقبة 479 00:36:27,080 --> 00:36:32,519 من خلال لائحة جديدة للتحقيق القوى بي“، ما يسمى RIPA-18... 480 00:36:38,920 --> 00:36:41,833 وزير الداخلية، دقيقتين حتى آخذك إلى الاستوديو. 481 00:36:42,000 --> 00:36:43,991 شكرا لك. 482 00:36:48,760 --> 00:36:52,913 أراهن أن رئيس الوزراء انسحب بسبب ذلك كان يعلم أنك ستقوم بعمل أفضل بكثير. 483 00:36:53,080 --> 00:36:54,753 يبدو وكأنه سبب لعدم الانسحاب. 484 00:36:57,760 --> 00:36:58,830 منزوعة الكافيين الخاص بك. 485 00:36:59,000 --> 00:37:00,274 يا إلهي! 486 00:37:00,440 --> 00:37:01,510 أنا آسف جدا. 487 00:37:01,680 --> 00:37:02,750 المسيح! 488 00:37:02,920 --> 00:37:04,354 القرف! 489 00:37:04,520 --> 00:37:06,352 - (يضحك) - اصمت. 490 00:37:06,520 --> 00:37:07,555 <ط> زرع! ' 491 00:37:07,720 --> 00:37:09,996 - في سبيل الله، أعطها بلوزتك. - لن يصلح أبدا. 492 00:37:10,160 --> 00:37:12,356 - آه، في سبيل الله! - أعطها لك، ثم. 493 00:37:12,520 --> 00:37:14,397 أنا لا أرتدي البلوزات، أليس كذلك؟ 494 00:37:14,560 --> 00:37:15,994 هل يمكننا تجفيفه؟ 495 00:37:16,160 --> 00:37:18,276 جوليا: لا تكن سخيفًا، ليس هناك وقت! 496 00:37:19,880 --> 00:37:21,518 طازجة هذا الصباح، سيدتي. 497 00:37:21,680 --> 00:37:22,954 لا بد أنك تمزح معي! 498 00:37:23,120 --> 00:37:25,475 تم تغيير قمصاني لتناسب سترتي الباليستية. 499 00:37:25,640 --> 00:37:28,553 وبالتالي فإن نسبة الصدر إلى الخصر يجب أن تكون متوافقة. 500 00:37:29,240 --> 00:37:31,470 حسنًا، لا تقفوا جميعكم محدقين. 501 00:37:31,640 --> 00:37:34,837 وأنت، ارحل ونظم الرقيب بود قميص جديد. 502 00:37:38,440 --> 00:37:40,909 عليك أن تضعيه تحت سترتك، سيدتي. 503 00:37:41,440 --> 00:37:43,431 شكرًا لك. 504 00:37:47,360 --> 00:37:48,589 بعض الخصوصية؟ 505 00:37:48,760 --> 00:37:50,751 نعم بالطبع. 506 00:38:06,640 --> 00:38:10,838 وزير الداخلية، كم هو قلق هل يجب أن نكون حيال هذا التهديد الإرهابي؟ 507 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 - هل هناك واحد آخر قاب قوسين أو أدنى؟ - نحن هدف. 508 00:38:14,120 --> 00:38:16,430 لا يمكننا أن نكون راضين عن أنفسنا. 509 00:38:16,600 --> 00:38:19,672 الآن، أنا ملتزم لدعم أجهزتنا الأمنية 510 00:38:19,840 --> 00:38:23,117 من خلال منحهم صلاحيات أكبر لمواجهة تهديدات أكبر. 511 00:38:23,280 --> 00:38:25,157 الحكومة عازمة على فرض من خلال 512 00:38:25,320 --> 00:38:29,473 لائحة معززة ل قانون صلاحيات التحقيق هذا العام 513 00:38:29,640 --> 00:38:33,429 RIPA-18 كما أُطلق عليها اسم RIPA-18، بقيادة لك، 514 00:38:33,600 --> 00:38:35,637 لكن النقاد يطلقون عليه ميثاق المتلصصين 515 00:38:35,800 --> 00:38:41,318 لمراقبة المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي دون مراجعة قضائية. 516 00:38:41,480 --> 00:38:45,917 أندرو، فقط أولئك الذين يعتزمون ارتكاب أعمال العنف لديك أي شيء للخوف. 517 00:38:46,080 --> 00:38:47,957 رئيس الوزراء وقد نقل عنه قوله 518 00:38:48,120 --> 00:38:52,671 أن "الدروس يجب أن نتعلم منها تدخلاتنا العسكرية في الشرق الأوسط". 519 00:38:52,840 --> 00:38:54,672 إذًا، ما رأيك في هذه الدروس؟ 520 00:38:54,840 --> 00:38:57,195 لا أستطيع أن أرى أي مبرر للاعتقاد 521 00:38:57,360 --> 00:39:00,352 طالبان ستحكم أفغانستان في سلام ووئام، 522 00:39:00,520 --> 00:39:03,831 أو أن المتمردين العراقيين سيفعلون ذلك على الإطلاق لقد شكلت ديمقراطية مستقرة، 523 00:39:04,000 --> 00:39:08,471 أو أن داعش ستشكل دولة معها يمكن للعالم أن يقيم علاقات دبلوماسية. 524 00:39:08,640 --> 00:39:12,599 وأندرو، أنا بالتأكيد لا أفتقد طغيان صدام حسين. 525 00:39:12,760 --> 00:39:15,195 إذن ما هي الدروس التي يجب تعلمها؟ 526 00:39:15,360 --> 00:39:18,830 لقد كان رئيس الوزراء واضحا جدا حول كيفية تعاملنا مع الحاضر 527 00:39:19,000 --> 00:39:20,399 وبناء مستقبل أكثر أمنا. 528 00:39:20,560 --> 00:39:23,871 وهذا لا يتطلب الاعتذار عن الماضي. 529 00:39:24,160 --> 00:39:27,357 <ط> لا أستطيع أن أرى أي مبرر لتصديق طالبان 530 00:39:27,520 --> 00:39:29,591 سيحكم أفغانستان في سلام ووئام، 531 00:39:29,760 --> 00:39:33,879 أو ما كان ليفعله المتمردون العراقيون على الإطلاق شكلت ديمقراطية مستقرة، أو أنا... 532 00:39:35,840 --> 00:39:37,239 ...وبناء مستقبل أكثر أمانًا. 533 00:39:37,400 --> 00:39:40,279 وهذا لا يتطلب الاعتذار عن الماضي. 534 00:39:41,960 --> 00:39:44,634 ...لا يتطلب الاعتذار عن الماضي. 535 00:39:44,800 --> 00:39:45,995 (الترجيع) 536 00:39:46,160 --> 00:39:49,118 وهذا لا يتطلب الاعتذار عن الماضي. 537 00:39:49,280 --> 00:39:50,759 (الترجيع) 538 00:39:50,920 --> 00:39:53,355 ...لا يتطلب الاعتذار عن الماضي. 539 00:39:53,520 --> 00:39:54,555 (الترجيع) 540 00:39:54,720 --> 00:39:56,631 - ..الاعتذار عن الماضي. - (الترجيع) 541 00:39:56,880 --> 00:39:58,553 - ..الاعتذار عن الماضي. - (الترجيع) 542 00:39:58,720 --> 00:40:01,439 <ط>...الاعتذار للماضي. ..الاعتذار عن الماضي. 543 00:40:01,600 --> 00:40:05,833 ...الاعتذار عن الماضي. ..الاعتذار للماضي. ..الاعتذار عن الماضي. 544 00:40:06,000 --> 00:40:07,752 (يتردد صدى صوت جوليا ويتلاشى) 545 00:40:12,080 --> 00:40:13,639 مرحبا؟ استقبال. 546 00:40:13,800 --> 00:40:14,835 أين؟ 547 00:40:15,000 --> 00:40:16,035 نعم، هنا هو. 548 00:40:16,200 --> 00:40:18,510 الأمن، إنهم بحاجة إليك في الطابق العلوي! سريع! 549 00:40:22,960 --> 00:40:24,951 مسح العودة! 550 00:40:34,160 --> 00:40:36,151 (يتنفس بشدة) 551 00:40:46,440 --> 00:40:48,238 المساعد: كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟ 552 00:40:48,400 --> 00:40:50,198 لقد كرهتني منذ اليوم الأول! 553 00:40:50,360 --> 00:40:53,478 - قف هناك كالثرثرة المتعجرفة! - الرقيب بود، شكرا لك. الرقيب بود. 554 00:40:53,640 --> 00:40:55,278 - مرافقة السيدة دايسون.. - العودة إلى مكتبك. 555 00:40:55,440 --> 00:40:57,670 - ..من المبنى. - مقابلة فتاتك الصغيرة. 556 00:40:57,840 --> 00:40:59,239 - يمكننا العودة إلى العمل. - للحصول على وظيفة 557 00:40:59,400 --> 00:41:01,357 أنك لا تعرف ماذا أفعل بشكل يومي! 558 00:41:01,520 --> 00:41:02,715 هل أخذت الوقت؟ 559 00:41:02,880 --> 00:41:04,314 لا، لأنك بهذا الغرور! 560 00:41:04,480 --> 00:41:06,596 - العودة إلى مكتبك! - هناك سيارة أجرة قادمة لها. 561 00:41:06,760 --> 00:41:08,717 نرجسي! أوه، سيارة أجرة؟ احتفظ بسيارتك الأجرة! 562 00:41:08,880 --> 00:41:10,837 - الوخز النرجسي المتعجرف! - آسف على هذا. 563 00:41:11,000 --> 00:41:14,709 موفقة في مقابلتك يا عزيزتي. لن أعمل هنا إذا كنت أتقاضى أجرًا. 564 00:41:14,880 --> 00:41:16,359 آنسة، هلا تأتي معي من فضلك؟ 565 00:41:16,520 --> 00:41:18,272 لا. 566 00:41:19,600 --> 00:41:21,352 هيا، دعونا نتحدث عن ذلك في الطابق السفلي. 567 00:41:21,520 --> 00:41:23,397 حسنًا؟ 568 00:41:23,560 --> 00:41:24,755 (تنهدات) 569 00:41:24,920 --> 00:41:26,911 (تتمتم) 570 00:41:36,000 --> 00:41:38,196 هل يمكنك ألا تقف بالقرب مني، من فضلك؟ 571 00:41:40,280 --> 00:41:42,794 نعم، أنا فقط أخرج إلى الشارع الآن. 572 00:41:43,440 --> 00:41:45,078 شكرًا. 573 00:41:45,240 --> 00:41:46,799 أكثر هدوءا قليلا؟ 574 00:41:46,960 --> 00:41:50,794 إذا كنت لا تريد التعامل معهم، أستطيع قم بفرز إرسال متعلقاتك الشخصية. 575 00:41:50,960 --> 00:41:52,189 شكرًا لك. 576 00:41:53,000 --> 00:41:54,877 ماذا حدث؟ 577 00:41:55,040 --> 00:41:57,270 لقد بدأوا في إجراء مقابلات مع المرشحين لعملي. 578 00:41:57,440 --> 00:41:59,829 لم تخبرني حتى كانوا يعطونني الدفعة. لذا... 579 00:42:00,000 --> 00:42:03,755 - لم يقولوا لماذا؟ - ليس هناك "هم". إنها فقط هي. معتل اجتماعيا. 580 00:42:03,920 --> 00:42:05,831 كان الله في عون كل من يرى من خلالها. 581 00:42:06,000 --> 00:42:10,278 - اعتقدت أنهم كانوا يرسلون لك سيارة أجرة. - نعم، أنا لست بحاجة إلى سيارة الأجرة الخاصة بهم. 582 00:42:28,120 --> 00:42:29,554 سييرا زولو 7-9، لافندر للداخل. 583 00:42:29,720 --> 00:42:31,711 وهذا هو انهيار السلطات سعى من قبل RIPA-18. 584 00:42:31,880 --> 00:42:34,952 - هل تمانع لو سرقت رئيسك لمدة دقيقة يا روب؟ - إيه، بالتأكيد. 585 00:42:35,360 --> 00:42:38,557 - أراك في الداخل. - مقابلة تلفزيونية ممتعة. يجب أن تكون فخورا. 586 00:42:38,720 --> 00:42:40,757 أود حقًا الدخول إلى الغرفة يا روجر. 587 00:42:40,920 --> 00:42:44,356 التخطيط لاختطاف مكافحة الإرهاب مناقشة من أجل الترويج الوقح للذات؟ 588 00:42:44,520 --> 00:42:47,194 - هل هناك نقطة لهذا؟ - لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 589 00:42:47,360 --> 00:42:49,920 عفوا. لأسباب أمنية، أفضّل أن تنتقل إلى الداخل. 590 00:42:50,080 --> 00:42:51,753 أنت تعمل لدينا، بلود، لذا قم بلف رقبتك للداخل. 591 00:42:51,920 --> 00:42:53,991 أنا رئيس السوط اللعين. When I call, you answer. 592 00:42:54,160 --> 00:42:56,754 نحن نطالب بالأرض المركزية لكنك تتجه خارج المسار. 593 00:42:56,920 --> 00:42:59,560 - يمكن لرئيس الوزراء الاعتماد على دعمي الكامل. - هراء. 594 00:42:59,720 --> 00:43:02,280 لقد أضعف. أنت تقوم بخطوة من أجل القيادة. 595 00:43:02,440 --> 00:43:04,317 سيدي، سيدتي، أريدكما أن تتحركا إلى الداخل. 596 00:43:04,480 --> 00:43:07,154 ألا يمكنك استدعاء القرد الخاص بك؟ رمي له بعض المكسرات. 597 00:43:07,880 --> 00:43:09,473 أنا مختلط العرق. 598 00:43:18,480 --> 00:43:20,312 (نغمة الرنين) 599 00:43:20,480 --> 00:43:22,118 - مرحبا. - جون. روجر بنهالغون. 600 00:43:22,280 --> 00:43:24,032 - هل أنت بخير؟ - لا، ليس رائعًا. 601 00:43:24,200 --> 00:43:27,397 أحتاج إلى تسجيل جانبي من المحادثة مع أحد ممثلي PPO... 602 00:43:27,880 --> 00:43:29,359 هل أنت؟ 603 00:43:29,520 --> 00:43:30,954 ثنائي العرق. 604 00:43:31,120 --> 00:43:33,111 لا يا سيدتي. 605 00:43:34,440 --> 00:43:35,953 صحيح، أين كنا؟ 606 00:43:36,120 --> 00:43:40,910 يمين. وهذا ملخص القيود في التشريعات القائمة.. 607 00:43:57,840 --> 00:43:59,831 كل شيء واضح، سيدتي. 608 00:44:04,120 --> 00:44:05,758 الرقيب بود. 609 00:44:15,680 --> 00:44:17,671 قميصك. 610 00:44:18,080 --> 00:44:19,798 شكرا لك سيدتي. 611 00:44:19,960 --> 00:44:21,280 أنا آسف بشأن شانيل. 612 00:44:21,440 --> 00:44:26,435 لقد أخذت إقالتها بشكل سيء وموظفيي اعتقدت أنك ستكون أفضل شخص للتعامل معها. 613 00:44:26,960 --> 00:44:29,839 إذا كنت تستطيع التحدث مع شخص ما من تفجير القطار.. 614 00:44:35,640 --> 00:44:37,358 - هل تريد واحدة؟ - في الخدمة سيدتي. 615 00:44:38,320 --> 00:44:39,674 المشروبات الغازية في الثلاجة. 616 00:44:39,840 --> 00:44:41,831 رقم شكرا لك سيدتي. 617 00:44:42,680 --> 00:44:44,478 هل تفضل ديفيد أم ديف؟ 618 00:44:44,640 --> 00:44:46,233 أنا أجيب على كليهما، سيدتي. 619 00:44:52,200 --> 00:44:56,876 لن تسمعوا بعد، لكننا ذاهبون لتوجيه الاتهام إلى منفذ هجوم 1 أكتوبر. 620 00:44:57,040 --> 00:44:59,998 يبدو أن لديه روابط معقولة للإرهابيين الإسلاميين 621 00:45:00,160 --> 00:45:02,390 على الرغم من أنني لست حرا لأقول المزيد في هذه المرحلة. 622 00:45:02,560 --> 00:45:04,278 هذه أخبار جيدة. شكرا سيدتي. 623 00:45:04,440 --> 00:45:07,990 و شكرا لك زوجته على قيد الحياة للمساعدة في استفساراتنا. 624 00:45:08,560 --> 00:45:11,200 يبدو أنني أجد ذلك باستمرار أسباب مجاملة لك. 625 00:45:11,360 --> 00:45:13,351 ليس بشكل دائم. 626 00:45:16,320 --> 00:45:18,118 هل هناك السيدة بود؟ 627 00:45:18,520 --> 00:45:20,716 نعم سيدتي. فيكي. لدينا طفلان. 628 00:45:20,880 --> 00:45:22,951 أوه. ما هي أسمائهم؟ 629 00:45:23,120 --> 00:45:25,555 - ايلا وتشارلي. - أوه. 630 00:45:26,200 --> 00:45:28,476 مناوباتك يجب أن تجعل الحياة المنزلية صعبة. 631 00:45:31,760 --> 00:45:35,435 - أنا آسف. كان ذلك خاصا. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. - لا، إنه... 632 00:45:35,600 --> 00:45:38,035 هل تعلمين يا سيدتي كل هذه الساعات التي تعمل فيها. 633 00:45:39,080 --> 00:45:41,071 يذهب مع الإقليم. 634 00:45:43,120 --> 00:45:45,589 هل أردت دائمًا أن تصبح سياسيًا؟ 635 00:45:45,760 --> 00:45:47,876 أتمنى أن لا تمانع في سؤالي ذلك... 636 00:45:48,480 --> 00:45:50,437 لقد كنت محامياً جنائياً. 637 00:45:50,600 --> 00:45:53,638 لقد شهدت بنفسي كيف أسباب الجريمة 638 00:45:53,800 --> 00:45:57,873 غالبًا ما يكون لها علاقة بشخص ما التربية والظروف الاجتماعية . 639 00:45:58,560 --> 00:46:01,439 لقد بحثت عن دور حيث يمكنني أن أحدث فرقًا حقيقيًا. 640 00:46:06,200 --> 00:46:08,191 أنا أحتفظ بك. 641 00:46:10,560 --> 00:46:12,551 هل لي أن أسأل سيدتي... 642 00:46:13,520 --> 00:46:16,512 تلك المقابلة التي أجريتها على التلفاز، هل تقصد ما قلته؟ 643 00:46:18,360 --> 00:46:19,873 أنا آسف؟ 644 00:46:20,040 --> 00:46:22,031 عن الشرق الأوسط. 645 00:46:24,200 --> 00:46:26,999 انظر، أنا لا أقول فقط ما يريد الناس سماعه. 646 00:46:27,680 --> 00:46:31,674 أنا على وشك فعل الشيء الصحيح واتخاذ الخيارات الصعبة. 647 00:46:32,400 --> 00:46:37,634 الأمر هو أن ديفيد ضرب ديف، وأنا لا أفعل ذلك أحتاجك أن تصوت لي، فقط لحمايتي. 648 00:46:40,480 --> 00:46:42,073 اطمئني سيدتي.. 649 00:46:42,240 --> 00:46:44,038 سأفعل ما هو مطلوب. 650 00:46:49,640 --> 00:46:51,278 سيدتي. 651 00:46:52,440 --> 00:46:54,192 (الباب يفتح) 652 00:46:55,000 --> 00:46:56,832 (الباب يغلق) 653 00:47:06,760 --> 00:47:08,512 ربان. 654 00:47:58,000 --> 00:47:59,991 (أغنية العصافير) 655 00:48:10,560 --> 00:48:12,836 آسف، كنت أستعد للعمل فحسب. 656 00:48:13,680 --> 00:48:16,399 أردت فقط أن أعتذر لليلة اخرى... 657 00:48:17,440 --> 00:48:19,431 حسنًا. 658 00:48:20,600 --> 00:48:23,353 لقد كنت أتناول بضع جولات فقط من الخبز المحمص. أستطيع أن أجعل لك بعض. 659 00:48:23,520 --> 00:48:25,989 - أنت بخير يا حبي. أنا بخير. - (التلفزيون مفتوح) 660 00:48:26,720 --> 00:48:28,711 هل الأطفال لم يستيقظوا بعد؟ 661 00:48:30,320 --> 00:48:32,152 إنهم بخير، أليس كذلك؟ 662 00:48:32,320 --> 00:48:34,311 المبيت. 663 00:48:34,880 --> 00:48:36,234 كلاهما؟ 664 00:48:36,400 --> 00:48:39,756 سوف يقدم لهم RIPA-18 هذا الدعم. 665 00:48:41,400 --> 00:48:43,391 مركز فيينا الدولي؟ 666 00:48:45,120 --> 00:48:46,679 ينظر. لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة. 667 00:48:46,840 --> 00:48:49,958 أعلم أنك تشعر بخيبة أمل لأنك تفتقد الأطفال، لكن... 668 00:48:50,120 --> 00:48:53,909 ربما هذا هو السبب في أنه من الأفضل لك اتصل مسبقا إذا كنت ستأتي؟ 669 00:48:59,160 --> 00:49:01,151 كنت آمل أن نتمكن من التحدث. 670 00:49:02,560 --> 00:49:04,597 - لماذا؟ - لقد قلت أنا آسف. 671 00:49:04,760 --> 00:49:06,637 نعم، أنت دائما. 672 00:49:08,560 --> 00:49:09,880 أنت بحاجة للمساعدة، ديف. 673 00:49:10,040 --> 00:49:11,997 أحتاج إلى وظيفة تدفع الفواتير يا (فيك). 674 00:49:12,160 --> 00:49:14,629 نعم. وأظل أغطيك حتى تتمكن من الاحتفاظ بها 675 00:49:14,800 --> 00:49:17,519 لكنني توقفت عن القدرة على ذلك الوقوف ومشاهدة. 676 00:49:18,600 --> 00:49:19,874 أنت تزداد سوءًا يا ديف. 677 00:49:20,040 --> 00:49:22,554 عزيزي، أنا آسف، لكن يمكننا حل هذا الأمر. 678 00:49:25,600 --> 00:49:27,591 لقد التقيت بشخص ما. 679 00:49:32,240 --> 00:49:34,151 كان هنا؟ 680 00:49:35,320 --> 00:49:36,913 بين عشية وضحاها؟ 681 00:49:37,640 --> 00:49:39,039 نعم. 682 00:49:40,520 --> 00:49:42,511 - لا يزال هنا؟ - لا. 683 00:49:43,040 --> 00:49:45,270 انظر، أنا... كنت سأخبرك... 684 00:49:45,440 --> 00:49:48,273 أنت تزرع أطفالنا خارجاً حتى تتمكنوا من قضاء ليلتكما معًا؟ 685 00:49:48,440 --> 00:49:51,273 إنهم مع أصدقائهم في المدرسة لقد قضوا وقتا جميلا. 686 00:49:51,440 --> 00:49:54,193 - هل يعرفون؟ - يعتقدون أنه صديق. 687 00:49:54,360 --> 00:49:56,351 أوه. 688 00:49:57,240 --> 00:49:59,231 ديف... 689 00:50:06,120 --> 00:50:07,872 (بهدوء) ديف... 690 00:50:09,960 --> 00:50:11,439 دعونا لا نحصل على الطلاق بعد. 691 00:50:11,600 --> 00:50:14,399 يا الله، لا، نحن لسنا بهذه الجدية أو أي شيء. 692 00:50:14,560 --> 00:50:16,551 إنها الأيام الأولى. 693 00:50:17,920 --> 00:50:20,036 في حالة حدوث أي شيء لي في العمل... 694 00:50:21,040 --> 00:50:24,078 ...ستظل تحصل على المعاش... إذا كنا متزوجين قانونيا. 695 00:50:35,800 --> 00:50:37,154 ...أن مكافحة الإرهاب 696 00:50:37,320 --> 00:50:38,549 وقانون الأمن لعام 2015 697 00:50:38,720 --> 00:50:41,030 ببساطة لا يذهب بعيدًا بما فيه الكفاية. 698 00:50:42,280 --> 00:50:43,509 مرحبًا. شانيل؟ 699 00:50:43,680 --> 00:50:45,671 نعم آسف. 700 00:50:46,360 --> 00:50:48,317 - أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. - أوه، بخير. 701 00:50:48,480 --> 00:50:50,471 - هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ - لا أرجوك دعني... 702 00:50:50,640 --> 00:50:52,597 أوه. ربما في وقت لاحق. 703 00:50:53,920 --> 00:50:55,035 انظر، أنا أعلم، ولكن... 704 00:50:55,200 --> 00:50:58,113 لقد بدت دائمًا منفتحًا إلى الاحتمالات الأوسع للقصة. 705 00:50:58,280 --> 00:51:00,271 ليس هناك من يكرر البيان الصحفي. 706 00:51:00,440 --> 00:51:03,353 شكرا جزيلا. وللتواصل. 707 00:51:03,520 --> 00:51:07,229 جوليا مونتاجيو هي امرأة الساعة، لذلك لم يحتاج محرري إلى الكثير من الإقناع. 708 00:51:07,400 --> 00:51:09,630 "امرأة الساعة." الحديث عن بخس. 709 00:51:09,800 --> 00:51:12,235 لم تكن قادرًا على إعطائي الكثير من التفاصيل عبر الهاتف. 710 00:51:12,400 --> 00:51:14,437 نعم هذا صحيح. حسنا... 711 00:51:14,600 --> 00:51:17,433 أريد فقط أن أوقف الجميع الانجراف مع هذه الفكرة 712 00:51:17,600 --> 00:51:19,477 أنها سياسية بارعة. 713 00:51:19,640 --> 00:51:22,280 - كيف تصفها؟ - معتل اجتماعيا. 714 00:51:23,280 --> 00:51:25,032 أخطر شخص في البلاد. 715 00:51:25,200 --> 00:51:28,352 أخطر من الناس إنها تستمر في وصف "أعداء الحرية". 716 00:51:28,520 --> 00:51:31,034 - كيف أنها خطيرة؟ - لقد حصلت على جدول الأعمال. 717 00:51:31,200 --> 00:51:35,558 ولزيادة الخوف، لتدمير النقاش والاستيلاء على السلطة. 718 00:51:36,440 --> 00:51:38,909 ما هي الأدلة التي لديك لإثبات هذه الادعاءات؟ 719 00:51:39,080 --> 00:51:41,196 لقد عملت لمدة عامين في وزارة الداخلية، 720 00:51:41,360 --> 00:51:44,478 معظم ذلك الوقت في اتصال يومي مع جوليا مونتاجو. 721 00:51:46,080 --> 00:51:47,832 لقد تم طردك يا ​​شانيل. 722 00:51:49,480 --> 00:51:51,232 نعم. 723 00:51:51,800 --> 00:51:56,237 في وايتهول، هذه ليست قصة: "يتم طرد المساعد. مساعد وزير الأشرار." 724 00:51:56,400 --> 00:51:58,869 أحاول أن أشرح كيف أن جوليا مختلفة. 725 00:51:59,040 --> 00:52:03,432 لكنك لا تشرح كيف أنت مختلف من أي موظف سابق ساخط آخر. 726 00:52:03,600 --> 00:52:06,797 لقد حصلت على رقمي والبريد الإلكتروني إذا وجدت شيئا ملموسا. 727 00:52:06,960 --> 00:52:08,951 آمل أن تنجح الأمور بالنسبة لك. 728 00:52:16,840 --> 00:52:18,831 (تحت أنفاسها) ابتعد. 729 00:52:28,640 --> 00:52:30,039 هل ستدخل؟ 730 00:52:30,200 --> 00:52:32,157 هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟ 731 00:52:32,320 --> 00:52:33,879 هذا هو آخر شيء أريدك أن تفعله. 732 00:52:34,040 --> 00:52:36,031 دعوة مفتوحة. 733 00:52:49,040 --> 00:52:51,031 (صوت الرجل في الخلفية) 734 00:52:56,000 --> 00:52:59,311 الرجل: فقط أولئك منا الذين كانوا هناك تعرف على ما حدث. 735 00:53:00,320 --> 00:53:03,119 فتحت عيني. 736 00:53:03,280 --> 00:53:09,071 لعقود من الزمن كان الغرب يلحق بها والمعاناة على الفقراء والضعفاء. 737 00:53:09,240 --> 00:53:12,995 حرب الصحراء وحقول النفط.. 738 00:53:13,640 --> 00:53:17,031 …لقد أحضرناها العودة إلى شوارع بريطانيا. 739 00:53:17,200 --> 00:53:19,430 هناك أطفال يكبرون هنا، 740 00:53:19,600 --> 00:53:23,673 كل ما يسمعونه هو ما تم القيام به للعائلات والأصدقاء هناك. 741 00:53:23,840 --> 00:53:27,276 ومن يستطيع أن يلومهم.. إذا كانوا يريدون التراجع؟ 742 00:53:27,440 --> 00:53:29,078 (ويرد الآخرون بهدوء) اسمعوا، اسمعوا. 743 00:53:35,920 --> 00:53:40,994 وعندما يتراجعون، ساستنا يتصرفون وكأن الأمر جاء من العدم، 744 00:53:41,160 --> 00:53:44,073 حتى يتمكنوا من تمرير القوانين تقييد حرياتنا 745 00:53:44,240 --> 00:53:46,834 ويأمر بشن هجمات جديدة ضد ما يسمى بالارهابيين. 746 00:53:47,000 --> 00:53:51,437 وتخمين ماذا؟ دائرة العنف مستمرة. 747 00:53:53,480 --> 00:53:55,994 تساءلت دائمًا عما إذا كنت ستأتي في وقت ما. 748 00:53:57,040 --> 00:53:58,997 صندوق المنبر ليس من اهتماماتي يا صديقي. 749 00:53:59,640 --> 00:54:01,631 هذا ليس ما كنت عليه في هلمند. 750 00:54:02,440 --> 00:54:04,351 لقد كان ذلك وقتًا مجنونًا هناك. 751 00:54:04,880 --> 00:54:09,033 أحاول أن أضع كل ذلك خلفي. أنا أقوم برحلة مناسبة لشارع civvie. 752 00:54:09,200 --> 00:54:12,716 قمت بوضع "اضطراب ما بعد الصدمة" في طلب العمل الخاص بك، من سيوظفك؟ 753 00:54:13,520 --> 00:54:15,511 يمين؟ 754 00:54:15,680 --> 00:54:17,671 فقط لأنه غير مرئي.. 755 00:54:22,440 --> 00:54:24,795 يا صديقي، لا يمكنك التغلب عليه لوحدك. 756 00:54:24,960 --> 00:54:30,080 جلسات الاستشارة... إنهم مفيدون حقًا. 757 00:54:30,680 --> 00:54:32,432 هناك مجموعة منا الآن، جيد... 758 00:54:32,600 --> 00:54:34,591 أنا بخير، شكرا. 759 00:54:39,920 --> 00:54:42,116 (يمسح حلقه) إذن، ماذا تفعل الآن؟ 760 00:54:42,280 --> 00:54:44,271 شرطة. 761 00:54:46,080 --> 00:54:47,798 تفعل ماذا؟ 762 00:54:47,960 --> 00:54:49,314 الحماية المتخصصة. 763 00:54:49,480 --> 00:54:51,551 وزراء الحكومة... 764 00:54:51,720 --> 00:54:54,792 هل أنت سخيف تمزح معي؟ أنت تحمي هؤلاء الغرباء؟ 765 00:54:55,440 --> 00:54:59,911 تحضر بعد كل هذا الوقت وتقول لي هذا القرف؟ ما هذا؟ 766 00:55:00,080 --> 00:55:02,071 لديك أعصاب سخيفة، يا صديقي. 767 00:55:03,720 --> 00:55:06,394 - كنت أعلم أنك ستفهمين. - يفهم؟ ماذا؟ 768 00:55:07,400 --> 00:55:08,959 لقد قلت ذلك. في هلمند. 769 00:55:09,120 --> 00:55:13,273 أنت تقول الكثير من الأشياء عندما ترى أفضل أصدقائك في مهب إلى أشلاء. 770 00:55:14,240 --> 00:55:18,154 هذا إذا وجدت نفسك بجانبك أحد هؤلاء الأوغاد الذين أرسلونا إلى هناك، 771 00:55:18,320 --> 00:55:20,994 عليك فقط أن تغمض عينيك وتضغط على الزناد. 772 00:55:22,360 --> 00:55:23,680 لا يزال لديك وجه. 773 00:55:23,840 --> 00:55:25,831 لا يزال لدي عائلة. 774 00:56:09,400 --> 00:56:11,391 الأبواب وأحزمة الأمان. 775 00:56:13,840 --> 00:56:17,435 أخبرني طائر صغير أنك كذلك جوني أون ذا سبوت في الأول من أكتوبر. 776 00:56:18,960 --> 00:56:20,075 نعم يا سيدي. 777 00:56:20,240 --> 00:56:23,198 يبدو وكأنه وزير الداخلية لا يمكن أن يكون في أيدٍ أكثر أمانًا. 778 00:56:39,320 --> 00:56:41,311 الخزامى للخارج.